more inadequacy of the static (language)

…writing is to be fought: in it the inexpressible becomes indecency.

- Patrick Chamoiseau, pg. 202, Texaco, trans. Rejouis & Vinokurov